영어해석/Basic Christianity(기독교의 기본 진리P12 [영어해석] #4 기독교의 기본 진리 Basic Christianity(John Stott, IVP) p. 46 요한은 이것(기적)을 매우 분명하게 이해했다. 그는 그의 복음서를 선택된 “신호”(보라, 요 20:30-31) 대략 6 또는 7로 구성했고, 그는 예수님이 그의 설교와 가르침에서 했던 거대한 “나는 –이다” 선언과 그것(신호)들을 연상시시켰다. 첫 번째 신호는 갈릴리의 가나의 결혼식에서 물을 포도주로 변화시킨 것이다. 그 사건 자체로는 실제 우리에게 너무 많은 것을 알려주지 않는다. 그 신호는 표층 아래에 누워있다. 요한은 우리에게 그 돌 물병이 “정결의식을 위해” 준비되었다는 것을 말해준다. 우리가 순전히 부수적인 언급으로 지나갈 수 있는 것은 우리가 찾았던 증거가 되어 나타난다. 그 물은 오래된 종교를 상징했다. 포도주는 예수님의 종교를 상징한다. 그(예수님)가 물을 포도주로 바꾼 것과 꼭.. 2020. 7. 9. [영어해석] #3 기독교의 기본 진리 Basic Christianity(John Stott, IVP) p. 45 몇 개의 그의 비유들은 세상의 끝에 직접 다시 돌아올 것이라고, 그리고 심판의 마지막 날은 그때까지 개최되지 않을 것이라는 걸 암시한다. 그는 스스로 죽음(the dead, 죽은 자)을 깨울 것이고, 전 세계는 그 앞에 모일 것이다. 그는 그의 영광의 왕좌에 앉을 것이고, 심판은 그의 아버지에 의해 그에게 맡겨질 것이다. 그는 목자가 그의 양을 염소들로부터 나누는 것처럼 사람들을 서로로부터 나눌 것이다. 몇 몇은 세상의 창조 이래 그들을 위해 준비된 그 왕국에 가며 물려받는 걸 초대 받을 것이다. 다른 자들은 끔찍한 말들을 들을 것이다. “나로부터 떠나라, 저주를 받는 당신, 악마와 그의 천사들을 위해 준비된 영원한 불 속으로”(Depart from me, you who are cursed, .. 2020. 7. 2. [영어해석] #2 기독교의 기본 진리 Basic Christianity(John Stott, IVP) p.43 그는 자신을 양에게(양들을 위해) 그의 생명을 줄 뿐 아니라 그들(양들)에게 생명을 주는 선한 목자로 불렀다. 그는 말했다. 그는 하나님이 그(예수)에게 모든 사람의 지휘권(권한)을 승인했고, 그는 하나님이 그에게 주는 만큼의 (많은 사람에게) 생명을 줄 수 있다고 말했다. 그리고 선언했다, “그 아들은 그것(생명?)을 주는 것을 기뻐하는 자에게 생명을 준다.”(He stated that God has granted him authority over all people that he might give life to as many as God gives him, and declared, "the Son gives life to whom he is pleased to give it.", [책번역-.. 2020. 5. 15. [영어해석] #1 기독교의 기본 진리 Basic Christianity(John Stott, IVP) p. 41-42 하나님이라는 그의 주장을 지지하는 것은 예수가 직접적으로 주장한 것만 있는 것은 아니다. 또한 그가 자신을 어떻게 봤는지 분명한 간접적인 방법이 있다. 그(예수)가 했던 것의 암시들은 그의 분명한 진술대로 그가 누구인지에 대한 유창한 암시와 같다(The implications were as eloquent an indication of who he is as were his plain statements)(이때 as는 접속사?). 많은 때(경우)에 그는 오직 하나님만이 하셨어야 하는 것들을 했다. 우리는 그 중 네 가지를 볼 것이다. 첫 번째는 죄를 용서하겠다는 주장이다. 두 가지 서로 다른 경우[on two separate occasions, 두 차례에 걸쳐] 예수는 죄인들은 용서하시는.. 2020. 5. 10. 이전 1 2 다음
